Après le dernier ciel
27 mars 2021 à 18 h 30 min - 19 h 00 min
Samedi
27 03 2021
18h30
40 min / Tout public dès 10 ans
Sur le parvis de la Cité Radieuse
L’équipe sera présente toute la semaine dans le cadre
du printemps des poètes et des transports poétiques,
des interventions en milieu scolaire sont possibles
Performance Circassienne
Après le dernier ciel
Collectif Porte27 / Marion Collé
Fildeféristes Marion Collé et Arthur Sidoroff/
Scénographe lumière Sylvie Mélis / Le Scratch de la méthode
Créateur son Alexis Auffray/
Avec la voix de Raymond Hosny/
Responsable des accroches Fred Sintomer/
Régie lumière Titouan Lechevallier
Après le dernier ciel naît d’une invitation de l’Institut du monde arabe de Paris, qui propose à Marion Collé de créer une performance circassienne en hommage au poète Mahmoud Darwich.
Dans la poésie de Mahmoud Darwich, lyrique et intime, épique, c’est l’aspect politique qui semble toujours prendre le pas sur tout, puisque sa parole est attachée à son pays, à son histoire. Et cette histoire, et la Palestine, à mon avis, a tellement besoin des mots du poète, de poésie, que Mahmoud Darwich est sa langue, intrinsèquement. Il est la Palestine. En ce sens, pour moi, il est intraduisible. Cette notion de traduction m’intéresse particulièrement, dans le rapport de traduction de la poésie au plateau qui est au coeur de mon travail.