À vau l’eau
1 avril - 2 avril
Vendredi
01 04 2022
20h30
Salle communale
— Avril
— Avril
Samedi
02 04 2022
20h30
Salle Jacques Prévert
— Hatrize
— Hatrize
En coréalisation
avec la Cie du Jarnisy
55 min — Tout public dès 13 ans
55 min — Tout public dès 13 ans
Théâtre documentaire
À vau l’eau
Cie Pardès rimonim — Bertrand Sinapi & Amandine Truffy
D’après À vau l’eau de Wejdan Nassif
Traduction — Nathalie Bontemps
Mise en scène — Bertrand Sinapi
Avec — Amandine Truffy
Dramaturgie — Amandine Truffy, Emmanuel Breton
Composition musicale et sonore — Lionel Marchetti
Création lumière — Brice Durand
Création décor et accessoires — Goury
Costumes — Théodora Small
Assistante mise en scène — Clarisse Haton
Régie plateau — Matthieu Pellerin
Production et administration — Inès Kaffel, Alexandre Vitale
Avec les voix de Ablema, Anwar, Elisabeth, Irfan, Jamal, Rafiq, Shahid, Wacila, Wejdan et les enfants de l’école des 4 bornes de Metz
Dans les pages d’À vau l’eau, Wejdan Nassif esquisse son propre portrait et ceux de ses voisins de Borny, amis syriens, palestiniens ou d’ailleurs. Réfugiés, immigrés, vous les croisez peut-être dans la rue sans leur prêter attention. Ils font l’impossible pour tenir en équilibre parmi vous et dissimuler leur boitement. Ce texte donne corps à la réalité de la présence ici de tous ceux qui ont dû partir, à la diversité de leurs raisons, de leurs parcours. Aux difficultés tout autant qu’aux joies de vivre ici.
En partenariat avec les communes d’Avril et de Hatrize.