Vous aimez lire, partager… Rejoignez le comité de lecteurs de Textes sans frontières

Vous ne connaissez peut-être pas encore ce projet transfrontalier qui réunit acteurs culturels de la Grande région (Luxembourg et Grand-Est) et leurs lecteurs et spectateurs, en collaboration avec la Maison Antoine Vitez pour les traductions. Ils se sont associés pour proposer un cycle de mise en voix de textes dramatiques contemporains. Chaque année, les organisateurs choisissent un pays.

Ce sera la 19e édition en décembre 2022 et cette année Les Balkans sont à l’honneur

Votre avis compte.

Ce comité regroupe des lecteurs, des spectateurs et les organisateurs ; chaque lecteur est invité à émettre son avis et à choisir son texte préféré.

Aucun pré-requis, aucune qualification requise si ce n’est aimer lire, avoir envie de partager et d’échanger.

Lire 10 textes (entre 8 et 12 selon les années) et participer avec les organisateurs à la sélection de 4 textes pour la prochaine édition de décembre 2022.

Lire est possible en vacances, dans les transports en commun

La réunion de sélection à lieu le 

11 juin 2022

de 14h à 18h à l’Espace Bernard-Marie Koltès

Comment faire partie du comité de lecteurs ?

En nous envoyant un mail à contact@machinerie54.fr et en nous faisant part de votre intention, nous vous enverrons les textes traduits en français par la Maison Antoine Vitez.

Il suffira ensuite de classer les textes par ordre de préférence et si vous le souhaitez, vous pourrez argumenter en faveur de votre/vos texte(s) préféré(s) à l’aide de la fiche de lecture que vous trouverez en cliquant ICI

Textes sans frontières, qu’est ce que c’est ?

A la découverte des écritures contemporaines d’ailleurs, ce projet a pour ambition de :

• Permettre la rencontre entre amateurs et curieux et l’écriture contemporaine
• Installer un cycle de lectures théâtrales sur la Grande Région
• Amener une rencontre entre metteurs en scène et comédiens français et luxembourgeois
• Ouvrir de nouvelles collaborations transfrontalières
• Permettre la circulation de textes contemporains

Depuis 2008, pour donner davantage de cohérence au projet, il a été décidé de travailler, chaque saison, sur un pays. Ont déjà été programmés la Finlande, le Portugal, l’Italie, l’Espagne, la Turquie, La Pologne, l’Afrique francophone, la Grèce, l’Amérique latine, La Norvège, Les Pays Bas et la Flandre.

Un principe simple : 

• un texte choisi parmi les auteurs contemporains du pays choisi

• un metteur en scène luxembourgeois ou français du Grand Est

• des comédiens luxembourgeois (pour le metteur en scène du Grand Est) et français (pour le metteur en scène luxembourgeois) que le metteur en scène ne connaît pas

• une semaine de répétition (dans un des un lieux partenaires de la Grande Région)

L’objectif : réaliser la mise en voix du texte dramatique contemporain qui sera proposée au public à l’issue de la semaine puis lors d’une tournée Grande Région.

Les mises en voix, au nombre de 4 sont en général présentées dans les lieux partenaires deux par deux ; il y a aussi des intégrales au cours desquelles les 4 sont présentées.

Les organisateurs, lieux partenaires

Luxembourg

Kulturfabrik, Esch-sur-Alzette (fondateur)

Théâtre du Centaure, Luxembourg Ville 

Collectif Bombyx

Grand Est

APALVA- MJC de Villerupt 

NEST Centre dramatique National de Thionville 

Espace Bernard-Marie Koltès, Metz 

La Machinerie 54, Homécourt

Scènes & Territoires, Maxéville