Textes sans frontières #18
3 décembre 2021
Vendredi
03 12 2021
20h30
La Menuiserie
Lecture — Écritures contemporaines étrangères
Textes
sans frontières #18
Partenaires 2021 et organisateurs
Espace Bernard-Marie Koltès – Metz
Scène conventionnée d’intérêt national
— Lee Fou Messica
NEST Théâtre – Thionville
Centre dramatique national transfrontalier
— Alexandra Tobelaim
La Machinerie 54 – Homécourt
Scène conventionnée d’intérêt national (en cours d’habilitation)
— Philippe Cumer
CCPHVA
Communauté de communes Pays Haut Val d’Alzette
— Sylvain Mengel
Scènes et Territoires – Maxéville
Scène conventionnée d’intérêt national
— Alexandre Birker
Théâtre du Centaure – Luxembourg Ville
— Myriam Muller
Kulturfabrik – Esch-sur-Alzette
— René Penning
Université du Luxembourg – Campus Belval – Esch-sur-Alzette
Université de Lorraine – Campus lettres & sciences humaines – Nancy
Initié par Serge Basso de March et la Kulturfabrik depuis 17 saisons, Textes sans frontières est un projet transfrontalier Grande Région permettant à des metteurs en scène et interprètes de s’emparer de textes dramatiques contemporains d’une autre culture. Cette année, La Flandre et les Pays-Bas seront mis à l’honneur.
Après un temps de répétition au NEST de Thionville et à l’Espace Bernard-Marie Koltès de Metz, les équipes artistiques se rendront à La Menuiserie pour deux lectures théâtralisées dans la soirée du 3 décembre, avant de continuer une tournée chez les autres partenaires de l’évènement.
À La Menuiserie, seront mis en voix :
Privés de feuilles, les arbres ne bruissent pas.
Un texte de Magne Van den Berg (Pays Bas), traduit par Esther Gouarné.
Mis en voix par Robin Ormond (Fr).
Avec Christine Koetzel (Fr) & Anne Brionne (Lu).
Des jours sans dates.
Un texte de Jessa Wildemeersch (Belgique), traduit par Kim Andringa et Mike Sens.
Mis en voix par Jérome Varenfrain (Lu).
Avec Claire Cahen (Fr).